'La otra orilla' : Kulturkontakt in der chilenischen Exil- und Rückkehrliteratur 1980 - 2011

Diese Studie untersucht Inszenierungen von Kulturkontakt in zwölf literarischen Texten von neun chilenischen SchriftstellerInnen mit deutscher Exilerfahrung, u.a. Omar Saavedra Santis, Hernán Valdés, Constanza Lira, Luis Sepúlveda und Juan Forch. Die transkulturelle Analyse der Exil- und Rückkehrdynamiken wird in acht Betrachtungskategorien aufgefächert, darunter Mnemo- und Obliviotopografien und Genderkonstruktionen. Nachdrücklich zeigen die Ergebnisse, in welcher Form auch andere literaturwissenschaftliche Untersuchungen vom Konzept der Transkulturalität profitieren könnten.