Bezeichnungen Fur Frauenberufe - Politisch Korrekt?

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universitt Mnchen (Institut fr Deutsche Philologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Aus Grnden der politischen Korrektheit stellt es eine gngige Praxis dar, der negativen Konnotation einer Bezeichnung anhand eines unbelasteten Neologismus entgegenzuwirken ('Raumpflegerin' statt 'Putzfrau'). Dies mag anfangs auch gelingen, erinnert der Begriff 'Raumpflegerin' doch an verantwortungsreiche Berufe wie 'Kinderpflegerin' oder 'Krankenpfleger'. Die positive Konnotation ist jedoch bald dahin: Die auersprachliche Realitt aktualisiert die Semantik des Lexems, denn die Aufgabe einer Raumpflegerin besteht nun einmal darin zu putzen. Zustzlich wirkt der Euphemismus, als die Kunst, mit leisen Mitteln viel zu sagen, [...] oft wie Ironie [...]" (Dornseiff 1955: 62), womit das Ziel, das mit der neuen Bezeichnung ursprnglich verfolgt wurde, in das Gegenteil verkehrt wird. Bevor in dieser Seminararbeit versucht wird, einzelne Berufsbezeichnungen als politisch korrekt oder politisch unkorrekt einzuordnen, sollen die einschlgigen Fachtermini definiert und deren Abgrenzungskriterien herausgearbeitet werden. Nachdem kurz auf die Problematik der Frauenbezeichnungen eingegangen wird, erfolgt die statistische Erhebung der Hufigkeit verschiedener Ausdrcke fr den Beruf der Putzfrau sowie die Untersuchung der Konnotationen, Bezeichnungsentwicklungen und Benennungsmotivationen einzelner typischer Frauenberufe (Definition unter B 1.). Ziel der Analyse ist es, die Begriffe 'Beleidigung', 'Krnkung' und 'sprachliche Diskriminierung' sowie 'Politische Korrektheit' und 'Euphemismus' anhand bestimmter Kriterien voneinander abzugrenzen. Ferner ist es Ziel, die fr einzelne Berufe aktuell dominanten Berufsbenennungen herauszuarbeiten und eventuelle Abweichungen von der jeweils offiziellen Berufsbezeichnung zu erklren.