El Espanol Americano del Siglo XVIII En La Obra de Abbad y Lasierra : Estudio lingüístico

El espaol americano del siglo XVIII en la obra de Abbad y Lasierra, constituye el primer estudio lingstico de la obra de igo Abbad y Lasierra, autor culto aragons dieciochesco que viaj a Amrica como ayudante del obispo de Puerto Rico. Para analizar las consecuencias lingsticas de su estada americana se han seleccionado alguno de los escritos que, motivado por la prdida de la hegemona poltica y econmica de Espaa sobre el Nuevo Mundo, elabor a su regreso de la dicesis puertorriquea: el Diario del viaje a Amrica, la Descripcin de las costas de California, la Relacin de la Florida y un documento dedicado a la Descripcin de Panzacola; obras que se revelan como una fuente interesantsima para el estudio del indigenismo y del americanismo lxico, sobre todo por la presencia de todas aquellas voces que se documentan por vez primera. Y es que los textos de Abbad y Lasierra, especialmente el Diario, constituyen el testimonio de un buen observador del Nuevo Mundo, testigo fiel de las peculiaridades de la vida al otro lado del Atlntico y, sobre todo, gran espectador de una Amrica que estaba viviendo un proceso de cambio que la alejaba cada vez ms de la metrpoli.