Zaimstvovannye Narechiya V Sovremennom Nemetskom Yazyke

Zaimstvovannye narechiya vnosyat znachitel'nyy vklad v obshchiy fond slovarya razgovornykh narechiy nemetskogo yazyka. Ikh rassmotrenie v dannoy rabote svyazano s leksiko-semanticheskim planom osvoeniya etikh leksicheskikh edinits vosprinimayushchim yazykom na osnove sopostavleniya s iskonnymi razgovornymi narechiyami. Zaimstvovannye narechiya obnaruzhivayut oprede-lyennye otlichiya v denotativnom ili konnotativnom aspekte, chto pozvolyaet oboznachit' ikh kak blizkie, no ne tozhdestvennye iskonnye razgovornye edinitsy. V nemetskiy kollokvial'nyy slovar' pronikayut bol'shey chast'yu stilisticheski neytral'nye narechiya, obnaruzhivayushchie v vosprinimayushchem yazyke sokrashchenie semanticheskogo ob"yema. Naibolee mnogochislennuyu gruppu sostavlyayut edinitsy, zaimstvovannye iz angliyskogo yazyka, proniknovenie kotorykh v nemetskiy yazyk osushchestvlyaetsya cherez molodyezhnyy zhargon.