Spetsifika Nauchnoy Raboty S Marksistskoy Literaturoy V Evrosoyuze I Ssha

Pered kazhdym posledovatelem marksistsko-leninskoy filosofii, vyezzhayushchim za rubezh, libo vedushchim internatsional'nuyu perepisku s edinomyshlennikami za predelami nashey strany, rano ili pozdno voznikaet problema diskussionnoy argumentatsii otstaivaemykh im polozheniy na nerodnom dlya sebya yazyke. Poskol'ku, kak pravilo, oni baziruyutsya na znaniyakh, poluchennykh iz otechestvennykh knig, v chastnosti, otechestvennykh izdaniy klassikov marksizma-leninizma, mnogie ispytyvali trudnosti pri popytkakh donesti tot ili inoy tezis do zarubezhnogo edinomyshlennika ili opponenta v ponyatnoy dlya nego forme v svyazi s otsutstviem vozmozhnosti soslat'sya na tu ili inuyu rabotu v dostupnom dlya nego izdanii. S drugoy storony, v silu razlichiy v traktovke marksistskikh idey, sushchestvuyushchikh mezhdu evropeyskimi, aziatskimi i rossiyskimi teoretikami, pozitsioniruyushchimi sebya v kachestve marksistov, sushchestvuet i drugoy istochnik veroyatnogo neponimaniya v takikh diskussiyakh - nedostatochnoe znanie opponentami vozmozhnykh "podvodnykh kamney" v teoreticheskikh pozitsiyakh drug druga, chto takzhe napryamuyu svyazano s "yazykovym bar'erom" mezhdu diskutiruyushchimi. Eta kniga sozdana dlya preodoleniya podobnykh yazykovykh problem u sovremennogo chitatelya marksistskoy knigi.