Teoreticheskie I Prakticheskie Voprosy Perevoda : Spravochnik

Spravochnik po perevodu prednaznachen dlya studentov, magistrantov, uchenykh i perevodchikov, interesuyushchikhsya teoreticheskimi i prakticheskimi voprosami perevoda. Rabota predstavlena iz sobraniy nauchno-teoreticheskikh i prakticheskikh statey, predstavlennykh na mezhdunarodnykh i respublikanskikh konferentsiyakh. Rezul'taty issledovaniy sobrany studentami, obuchayushchimisya po spetsial'nosti Perevodcheskoe delo (D.Beysenovoy, Z.Kabdushevoy, A.Nurpeisovoy, M.Seksenbaevoy, V.Filatovoy) i avtorom, praktikuyushchim perevodchikom. Spravochnik po perevodu sostoit iz dvukh chastey, v pervoy chasti predstavleny trudy, kharakterizuyushchie teoreticheskie voprosy perevoda: perevodcheskie oshibki, metodicheskie rekomendatsii dlya prepodavateley perevoda, rezul'taty eksperimenta po vyyavleniyu perevodcheskikh strategiy. Prakticheskaya chast' soderzhit rezul'taty issledovaniy, svyazannykh s pragmatikoy perevoda, problemoy perevoda neologizmov i metafor.