Compiegne 1918 - Vajont. Zwei Erzahlungen : The Armistice - Vajont. Two Stories

Zwei Erzhlungen, zwei historische Ereignisse und eine Familiengeschichte: Ein Dolmetscher lernt 1918 in der Ukraine die junge jdische Pianistin Nadjeschda und ihre Familie kennen und wird spter Zeuge der Waffenstillstandsverhandlungen im Wald von Compigne, deren beklemmende Atmosphre er in seinem Tagebuch festhlt. Eine Generation spter erlebt Nadjeschdas Tochter Rebecca eine der grten Flutkatastrophen des 20. Jahrhunderts mit und berichtet ihrer Tochter davon in einer sehr persnlichen Erzhlung. Beide Geschichten sind nicht nur spannende Erzhlungen geschichtlicher Ereignisse, sondern sie zeigen auch, wie historische Entwicklungen und die Lebensgeschichte der Figuren mit all ihren emotionalen Konflikten untrennbar miteinander verbunden sind. Two stories, two historical events, and the history of a family: In 1918, an interpreter gets to know young Jewish pianist Nadezhda and her family in the Ukraine. Later, he witnesses the armistice negotiations in the forest of Compigne, whose oppressive atmosphere he describes in his diary. One generation later, Nadezhda's daughter Rebecca experiences one of the largest flood catastrophes of the 20th century and tells her daughter about it in a very personal account. Both stories are not only thrilling tales of historical events, but they also show how historical developments and the stories of the characters' lives with all their emotional conflicts are inseparably linked.