البجع البري - Qazqulingen Beji (عربي - كردي) : حكاية مصورة مأخوذة عن قصة لهانز كريستيان أ&#16

( ? ) ?"??? "??? ?? ? :?? ???? .?? ?? ? . ?? ? .?? Pirtûka zarokan bi du zimanan (Erebî ? Kurdî (Kurmancî)) «Qazqulingên Bejî» a Hans Christian Andersen, ne tenê yek e ji efsaneyên ku li seranserî cîhanê bêhtir hatiye xwendin, lêbelê vegotineke herheyî ye; radihêje dramayayên me yên mirovane: Tirs, wêrekî, evîn, nedilsozî, jihevdûrbûn û dîsa hevdîtin. Ev çapa pirtûka wêneyane ya ku bi hezkirin hatiye nexandin, bi awayekî hestiyane û li gor zarokan efsaneya Andersen vedibêje. Ew bo gelek zimanan hatiye wergerandin û weke çapa duzimanî, bi hemû kombendiya zimanên têbîrbar peyda dibe.