Yaban kuğuları - Qazqulingen Beji (Turkce - Kurmanci Kurtce) : Hans Christian Andersen'in cift lisanlı cocuk kitabı

ki dilli çocuk kitab (Türkçe ? Kurmanci Kürtçe ) Hans Christian Andersenn yazd ''Yaban kuular'' dünyadaki en çok okunan masallardan biri olduunu bouna denilmiyor. Herzamana uyarlanr ekilde dramlarn konusunu biçimlendiriyor: korku, cesaret, ak, ihanet, ayrlk ve yeniden kavumak. Önümüzdeki çeviri, bir çok dilde ilgi görmü ve dier diller ile birletirilmi ekilde bulunmaktadr. Pirtûka zarokan bi du zimanan (Tirkî ? Kurdî) «Qazqulingên Bejî» a Hans Christian Andersen, ne tenê yek e ji efsaneyên ku li seranserî cîhanê bêhtir hatiye xwendin, lêbelê vegotineke herheyî ye; radihêje dramayayên me yên mirovane: Tirs, wêrekî, evîn, nedilsozî, jihevdûrbûn û dîsa hevdîtin. Ev çapa pirtûka wêneyane ya ku bi hezkirin hatiye nexandin, bi awayekî hestiyane û li gor zarokan efsaneya Andersen vedibêje. Ew bo gelek zimanan hatiye wergerandin û weke çapa duzimanî, bi hemû kombendiya zimanên têbîrbar peyda dibe.