Ta Taxidia mas sta Kythira / Unsere Reisen nach Kythira : Deutsche Teilubersetzung, Insel Kythera: Historische Auslegung des Namens

Was bedeutet das Wort "KTHERA"? Die Insel wurde nach der Gttin Kythereia Aphrodite genannt und nicht umgekehrt. S. Kap. Kthera: Insel der Aphrodite, oder "Versteck fr Liebende", Seite 47. Auswahl belegender altgriechischer Literatur in Deutsch s. S. 194. ---------------------------------------------------------------------------------------- Strmische gis bei Kap Malas*), homerische berlieferung bis zur Gegenwart. -- Odysseus: "Die Woge verschlug mich vorbei an Kthera", Odyss. I 79-81 -- Strabon (1. Jh. v. Chr.): "Umschiffen willst du Malan, vergiss deine Familie". -- Antikthera, 1. Jh. v. Chr. : Griechisches Schiffswrack und "Mechanismus von Antikthera"- mglicherweise nach Ideen von Archimedes gebaut. -- Auszug aus "Unsere Reisen nach Kthera", Erzhlung "Steam Ship AVRA" (S.120): Aug. 1949, Kthira - Aga Pelaga, nach Mitternacht, Windstrke 8 - hohe Wellen : "Einschiffung" aus dem Ruderboot ohne Leiter, in Deu. s. S.193 *)Peloponnesisches Kap gegenber v. Kthira