Kirchengeschichte des Volkes der Angeln

DDie "Historia ecclesiastica gentis Anglorum" des angelschsischen Benediktinermnchs und Kirchenlehrers Beda Venerabilis (der Ehrwrdige) gilt als eines der wichtigsten frhmittelalterlichen Werke zur angelschsischen Geschichte. In ihm werden die Ereignisse und Geschicke der britischen Inseln und ihrer Bewohner von ca. 60 v. Chr. bis zum Jahr 731 n. Chr. geschildert. Besondere Aufmerksamkeit legt Beda auf die ab dem 5. nachchristlichen Jahrhundert stattfindende Landnahme der Angeln und Sachsen, und die danach erfolgende mhevolle Christianisierung der die Insel erobernden Vlkerschaften. Beda schuf mit seinem historischen Werk eine unverzichtbare Quelle zur Geschichte des frhen Christentums auf den britischen Inseln. Der Text dieses Buches folgt der Ausgabe: Beda des Ehrwrdigen Kirchengeschichte der Angelsachsen. bers. v. Dr. M. M. Wilden, Schaffhausen 1866. Er wurde in die traditionelle deutsche Rechtschreibung (1901-1996) bertragen, zum besseren Verstndnis des heutigen Lesers sprachlich berarbeitet und mit dem lateinischen Original abgeglichen. Einige in der Originalausgabe von 1866 entdeckte bersetzungsfehler wurden im Zuge dessen verbessert. Zudem wurden mehr als 300 Funoten eingefgt, die zur Aufschlsselung der in Bedas Werk angefhrten Orte, Ereignisse und Personen beitragen.