De Hoppetuutsenkönig

Der achte Band der Reihe "Mrkens up Platt" mit dem Titel "De Hoppetuutsenknig" enthlt ausschlielich Geschichten, die den "Kinder- und Hausmrchen" der Brder Jacob und Wilhelm Grimm entlehnt sind. Zum Teil handelt es sich dabei um frhe Versionen, bevor Wilhelm Grimm alles entfernt hatte, was ihm nicht "kindgerecht" erschien. Die Mrchen waren ursprnglich durchaus nicht als reine Kindergeschichten gedacht. Dieses heute weit verbreitete Missverstndnis ist ja gerade hauptschlich der Arbeit der Brder Grimm geschuldet. Als Beispiel vergleiche man "Petersilli" in der vorliegenden Sammlung (so betitelt in Analogie zu den italienischen und franzsischen Vorlufern "Petrosinella" und "Persinette") mit der Grimmschen Endfassung "Rapunzel", wo z. B. von einer Schwangerschaft des Mdchens, wie noch in der hier benutzten Erstausgabe, nichts mehr zu finden ist. Im Einzelnen enthlt der Band folgende Mrchen im Plattdeutsch der an Flensburg grenzenden Geest: De Hoppetuutsenknig (Der Froschknig oder der eiserne Heinrich); Dat Grugen lehrn (Von einem, der auszog, das Frchten zu lernen); De Wulf un de soeven Zegenlmmer (Der Wolf und die sieben jungen Geilein); De true Jehann (Der treue Johannes); Ltt Broder un ltt Sster (Brderchen und Schwesterchen); Petersilli (Rapunzel); Hansi un Greeten (Hnsel und Gretel); De kroetige Snieder (Das tapfere Schneiderlein); Aschenpoesel (Aschenputtel); Fru Holle (Frau Holle); Ltt Rootmtz (Rotkppchen); De Bremer Stadtmuskanten (Die Bremer Stadtmusikanten); De Dvel mit de dree gollne Haar (Der Teufel mit den drei goldenen Haaren); Disch-deck-di, Goldesel un Knppel ut'e Sack (Tischchendeckdich, Goldesel und Knppel aus dem Sack); Doornrschen (Dornrschen); Knig Drusselbaart (Knig Drosselbart); Sneewitt (Schneewittchen); Rummelstlten (Rumpelstilzchen); Jorine un Joringel (Jorinde und Joringel); Hans, de Glcksbaas (Hans im Glck).