OrtsNamenbuch des Kantons Bern : I: Dokumentation und Deutung. Begonnen von Paul Zinsli, weitergeführt von Peter Glatthard. Dritter Teil: L-M. Herausgegeben von Thomas Franz Schneider und Erich Blatte

Unter den Namenbuchprojekten der deutschen Schweiz nimmt das von dem Dialektologen und Volkskundler Paul Zinsli begründete 'OrtsNamenbuch des Kantons Bern' eine zentrale Stelle ein. Die Präsentation und Deutung der Orts- und FlurNamen des deutschsprachigen Teils des Kantons Bern kann sich auf eine umfangreiche Belegsammlung stützen, mit deren Erhebung noch in der ersten Hälfte des 20. Jh. begonnen worden war. Das siedlungsgeschichtlich sehr komplexe Untersuchungsgebiet umfasst voralpines und alpines Gelände sowie grosse Teile des Mittellandes und berührt im Westen die Romandie. Der lang erwartete 3. Teilband enthält die Buchstaben L-M mit rund 700 Lemmaeinträgen. Darunter finden sich z. B. die Belege und Deutungen von Langenthal, Lenk, Lyss, Marzili, Meiringen oder Murzelen. Das auf insgesamt 7 Bände angelegte 'OrtsNamenbuch des Kantons Bern' erschließt als wissenschaftliches Grundlagenwerk das bernische Namengut für Studierende und Fachvertreter ebenso wie für den interessierten Laien.