Uber Die Heiligkeit Und Die Pflichten Des Ordenslebens, Bd. I - Teil 2 : Band I, Kapitel X bis XV, frz./dt. aufgrund der Ausgaben 1683 Edition 1 und 2 sowie Ausgabe 1701

Abt Armand Jean Le Bouthillier de Ranc war der groe Reformator der Zisterzienser der strengeren Observanz, OCSO - der Trappisten. Neben seinem mutigen Wandel in der eigenen Lebensfhrung rhren seine zahlreichen mndlichen und schriftlichen uerungen zum Glauben, zum Leben der Ordensleute und zu theologischen Fragen an innerste Seiten des Verhltnisses zu Gott. Als strenger und liebevoller Lehrer glaubt man ihm gerne, hat er doch in seinem persnlichen Leben den radikalen Schritt vom reichen Lebemann zum asketischen Mnch vor Aller Augen konsequent vorgelebt. Die Trappisten haben die napoleonischen Verfolgungen als Einzige in Gemeinschaft berlebt. Manche sagen, das gesamte abendlndische Ordensleben wrde ohne Ranc's Wirken schon seit Jahrhunderten nicht mehr existieren. Mit diesem Teil 2 des ersten Bandes ist die erstmalige bersetzung des Gesamtwerkes SDVM ins Deutsche abgeschlossen. Er behandelt in 6 Kapiteln (10 bis 15) innere Tugenden und Dispositionen (Liebe, Gebet, Bue, Demut, Erniedrigung, Tod, Zerknirschung). Zum Rckgriff auf das frz. Original ist der Text zweisprachig angeordnet. Weitere - auch einsprachige Ausgaben sind unter rance.citycloud.com.de aufgefhrt.