Pretsedentnye Vyskazyvaniya V Obuchenii Inostrantsev Russkomu Yazyku

V nastoyashchem issledovanii predstavlena metodika obucheniya inostrannykh studentov-filologov ponimaniyu pretsedentnykh vyskazyvaniy v zagolovkakh gazetnykh materialov. Na osnove analiza zagolovkov gazet Argumenty i fakty, Moskovskiy komsomolets, Literaturnaya gazeta sformirovan spisok pretsedentnykh vyskazyvaniy, sostoyashchiy iz naibolee chastotnykh edinits, otsylayushchikh k razlichnym pervichnym tekstam i situatsiyam. Opredeleny osnovnye istochniki proiskhozhdeniya pretsedentnykh vyskazyvaniy, aktivno ispol'zuyushchikhsya v yazyke gazety, i obosnovana neobkhodimost' razlicheniya dvukh grupp, trebuyushchikh razlichnoy metodiki analiza pri rabote s inostrantsami (sobstvenno tsitaty i vyskazyvaniya, utrativshie svyaz' s porodivshim ikh tekstom ili nikogda ne imevshie podobnoy svyazi). V monografii analiziruyutsya osobennosti funktsionirovaniya pretsedentnykh vyskazyvaniy v zagolovkakh russkikh gazetnykh tekstov, obuslovlivayushchie trudnosti izucheniya pretsedentov v auditorii inostrannykh studentov-filologov. Na osnove vsestoronnego analiza yazykovykh edinits sozdana model' obucheniya, vklyuchayushchaya sistemu uprazhneniy, prednaznachennykh dlya formirovaniya razlichnykh umeniy, neobkhodimykh dlya ponimaniya pretsedentnykh vyskazyvaniy v gazetnykh zagolovkakh.