Tipologia de Las Colocaciones En Un Corpus Textual Juridico : Modélisation des collocations dans le langage juridique

El término « colocación », introducido en los años 30 por J.R. Firth, ha recibido a lo largo de estos últimos años diferentes denominaciones «groupement usuel» (Bally), «formules langagières» (Clas), «Phrasèmes» ou «Semi-phrasèmes» (Mel'cuk), «enlaces frecuentes», «enlaces usuales», «especiales afinidades» (M. Moliner), etc. Sin embargo, "colocación" es el término que ha sido aceptado de forma mayoritaria para definir las coocurrencias léxicas restringidas entre dos palabras. El autor define el concepto de colocación y analiza las diferentes combinaciones léxicas extraídas del corpus jurídico FRJUR, que reúne más de tres millones de palabras contenidas en diferentes textos jurídicos franceses previamente seleccionados.