Angliyskaya Terminologiya V Leksikograficheskom Aspekte

V rabote rassmatrivaetsya shirokiy krug voprosov, svyazannykh s izucheniem formiruyushcheysya terminologii predmetnoy oblasti Sotsial'naya rabota: avtor analiziruet problemy differentsiatsii LSP i LGP v strukture natsional'nogo yazyka; vydelyaet osobennosti terminologii gumanitarnykh nauk, opisyvaya issleduemuyu predmetnuyu oblast'; delaet popytki prosledit' variativnost' terminologii sotsial'noy raboty v terminosistemakh drugikh stran, gde angliyskiy yazyk vystupaet v kachestve natsional'nogo ili gosudarstvennogo; obosnovyvaet neobkhodimost' otrazheniya natsional'no - regional'nykh variantov terminologii SR v terminograficheskom spravochnike; obobshchaet opyt proektirovaniya LSP slovarey, provodit lingvostatisticheskiy analiz tekstov po SR, issleduet perspektivu pol'zovatelya i predlagaet tekhnologiyu proektirovaniya slovarya spetsial'nosti Sotsial'naya rabota.Nauchnaya novizna nastoyashchey raboty sostoit v sozdanii avtorskoy modeli dvuyazychnogo spravochnika terminov predmetnoy oblasti Sotsial'naya rabota i popytke predstavit' v terminologicheskom slovare kommunikativno-kognitivnye svoystva terminologicheskogo znaka, obuslovlennye pragmaticheskimi kharakteristikami situatsii professional'nogo obshcheniya.