Angliyskie Komedianty I 'Prekrasnaya Sideya.' : Iz istorii formirovaniya professional'nogo nemetskogo teatra v XVI-XVII v.v.

Tema moey raboty voznikla neskol'ko let nazad, kogda ya iskala material dlya rekonstruktsii spektaklya. V svoey rabote ya rassmatrivayu nemetskiy teatr ot pozdnego srednevekov'ya do Tridtsatiletney voyny, s aktsentom na XVI veke.Nachav bolee gluboko issledovat' vliyanie Angliyskikh Komediantov na formirovanie nemetskogo teatra i dramaturgii, ya obnaruzhila, chto na russkom yazyke fakticheski net nikakogo materiala na etu temu. Poluchalos', chto posle Gansa Saksa cherez dvesti let srazu zhe poyavlyaetsya Gete i Shiller, a mezhdu nimi kak budto nichego ne bylo. Ya izuchala etot probel v istorii nemetskogo teatra i i po suti moya rabota - pervyy shag v issledovanii etoy pochti neraskrytoy temy. Tak zhe, ya perevela p'esu nemetskogo dramaturga Yakoba Ayerera Komediya o Prekrasnoy Sidee, chtoby razgovor, kotoryy ya vedu o rozhdenii professional'noy dramaturgii, stal predmetnym. "Burya" Uil'yama Shekspira i komediya Yakoba Ayerera osnovyvalis' na odnoy i toy zhe staronemetskoy legende, pri tom p'esa Ayerera poyavilas' pochti na 20 let ran'she. Eta nemetskaya p'esa yavlyaet soboy ranniy sintez maslenichnoy dramy i rastsveta elizavetinskoy shkoly i predstavlena v knige tselikom.