Los Apocrifos Eslavos En Relacion Con La Tradicion Islamica : Antecedentes de la Divina Comedia

En este trabajo se estudian los motivos literarios coincidentes que se encuentran en apcrifos eslavos como el Apocalipsis de Abrahn, la Visin de San Pablo o el Apocalipsis de la Virgen Mara, por un lado, y, por otro, en el Corn y en los tratados escatolgicos islmicos, en relacin con la hagad juda y con diversas tradiciones legendarias relacionadas con la Biblia, pero que no forman parte del texto cannico. Estas coincidencias no pueden ser, en absoluto, fruto de la casualidad, sino el resultado de un flujo y reflujo multisecular de intercambios culturales que se dieron de Etiopa a Rusia y de Mesopotamia a Irlanda a despecho de las barreras geogrficas, religiosas o lingsticas. La literatura apcrifa cristiana, desaparecida en la Europa occidental durante el Renacimiento, pero conservada en la "Slavia Orthodoxa", estuvo expuesta, a partir del siglo VII, a la influencia islmica, especialmente en lo que se refiere al pensamiento escatolgico y esta escatologa "cristiano-islmica" influy en la Divina Comedia tanto o ms que la escatologa puramente islmica que seal Miguel Asn Palacios en su famosa obra del ao 1919.