Ausgewählte Werke 7 : Satirisches und Dokumentarisches

Im Zentrum des 7. Bandes steht Janko Messners Kriegstagebuch ivela nemcija/Es lebe großdeutschland, das der Autor in seiner Schulzeit im Stift St.Paul/Lav. geführt hat und das als erschütterndes Zeitdokument sowie als Anleitung zur Selbstverteidigung und zum Widerstand gegen das Nazi-Regime zu lesen ist, des weiteren seine Reden über Österreich und die hier erstmals vorgelegte Prosa-Übersetzung von Messners beißend-satirischen »Porträtgedichten« (Ficafajke/Pfitschipfeile, slowenisch und deutsch), in denen er Freunde, Mitstreiter und ideologische Gegner in »Schlüsseltexten« ausstellt und (psycho-)analysiert.