VERSschmuggel - Contrabando de Versos : Brasilianisch-und deutschsprachige Gedichte

Die Literaturwerkstatt Berlin veranstaltet jährlich einen Übersetzungsworkshop,der während des Poesiefestivals stattfi ndet und zu deminternationale und deutschsprachige Dichterinnen und Dichter eingeladenwerden. Vorab werden Interlinearu776;bersetzungen aller Gedichte indie jeweiligen Sprachen in Auftrag gegeben. Auf dieser Materialgrundlageund mit Hilfe eines Dolmetschers zwischen beiden sich gegenseitigu776;bersetzenden Dichtern beginnt dann die Spracharbeit.Die Buchreihe VERSschmuggel erscheint seit 2003 im Wunderhorn Verlag.