Formen der Unruhe : Essays zur Literatur

Zentrale Essays des in Japan lehrenden Autors, Übersetzers und Kritikers Leopold Federmair. Im ersten Teil Programmatisches - über den alten Gegensatz Ethik versus Ästhetik, über "Weltbarockheit" in der Gegenwartsliteratur, über "Human Trash", Motiv und Dynamik des Übermenschen und über die "Negationsleistung" der Literatur. Im zweiten Teil werden Erzählperspektiven des Nachkriegs mit Schreibpositionen unter den Bedingungen der Globalisierung konfrontiert. Federmair berichtet über "Geschlechterverwirrung" in der japanischen Gegenwartsliteratur, entführt uns in die Zwischenwelten von Zahlen und Formeln, Unendlichkeit und Zufall, mutmaßt über die Frage der geschichtlichen Perspektive beim Krimi-Schreiben und beschreibt die Kämpfe der Schriftsteller-Übersetzer um Treue zum Original bzw. freie Erfindung. Der 3. Abschnitt versucht eine "Rechtfertigung und Kritik der österreichischen Gegenwartsliteratur".