Le Commentaire Des Psaumes Par Le Qaraite Salmon Ben Yeruham : Psaumes 1-10. Introduction, Edition, Traduction

La periode judeo-arabe (VIIIe-XIIe siecle) est l'une des etapes les plus significatives dans le developpement du judaisme et dans l'histoire de l'exegese du texte biblique. Le judaisme talmudique devait affronter le qaraisme qui constituait le defi le plus serieux aux rabbins par trop confiants dans les formulations classiques. C'est aussi le moment ou l'exegese du texte biblique cessait d'etre un ensemble d'histoires edifiantes et, grace a l'introduction massive des observations grammaticales, commencait a s'appuyer sur des bases scientifiques. Salmon ben Yeruham, dans son Commentaire sur les Psaumes est un excellent temoin de ces deux aspects. Vivant sur les terres bibliques sa comprehension du texte sacre est d'une actualisation qui nous surprend par sa richesse et sa profondeur."