Seneque: Hercule Furieux : Introduction, Texte, Traduction Et Commentaire

Le mythe d'Heracles qui tue epouse et fils dans un acces de folie apres avoir accompli ses exploits a depuis toujours emu le public et a connu de nombreuses interpretations en litterature aussi bien qu'en philosophie. Ce destin tragique representait un sujet ideal pour Seneque, poete et philosophe stoicien. L'introduction detaillee donne un apercu du mythe, fait ressortir le rapport de l'Hercule romain avec son modele grec, l'Heracles d'Euripide, brosse l'image du heros bienfaiteur de l'humanite et discute les interpretations modernes du drame. Le texte latin fait l'objet d'une nouvelle edition critique ainsi que d'une traduction qui vise l'effet rhetorique tout en restant fidele au texte original. Le commentaire traite la structure de la piece, la technique dramatique, les motifs et conventions litteraires. Une attention particuliere est accordee a la langue poetique de Seneque; elle doit en effet beaucoup a ses predecesseurs Virgile, Horace et Ovide, mais a aussi laisse de nombreuses traces dans l'epopee de l'epoque flavienne. Une ample bibliographie ainsi que des index detailles mettent en valeur le commentaire.