Prizrachnaja doroga
Bok av Aleksandr Snegirëv
Wenn Dein Haus auf dem Weg der Napoleonsarmee steht. Wenn du auf dem Weg zum Laden einen sprechenden Toten triffst. Wenn das Kind, das du liebst, dich nicht liebt. Wenn du ins Schlafzimmer gehst und deine Frau mit jemand anderem zusammen ist. Wenn sich jemand, der von niemandem gesehen wird, unaufhaltsam deinem Zuhause nähert.... Jeder schafft seine eigene Welt. 5 Gründe, das Buch zu kaufen: 1. eine Neuheit vom Gewinner des Booker-Preises; 2. das Genre des neuen Buches ist der Roman, das dritte in der Schöpfungsbiographie des Autors; 3. es hat keine Analoga in der russischen Literatur, es ist eher vergleichbar mit den besten Filmen von Woody Allen und Roman Polansky; 4. Aus dem Alltag stammend, steigert er sich zu einer hohen Tragödie; 5. Durchdringend, aufrichtig, aufgeweckt, wird er niemanden gleichgültig lassen.
Esli zhivjosh' na puti u Napoleona. Esli po doroge v magazin vstrechaesh' govorjashhego mertveca. Esli rebjonok, kotorogo ljubish', ljubit ne tebja. Esli zahodish' v spal'nju, a tvoja zhena s drugim. Esli tot, kogo nikto ne vidit, neumolimo priblizhaetsja k tvoemu domu... Kazhdyj sozdajot svoj mir sam.