Strannosti Nashego Yazyka. Zanimatel'naya Lingvistika

Sucshestvuet takoj istoricheskij anekdot. Kak-to yarostnym revnitelyam "e;istinno russkogo"e; yazyka, nastaivayucshim na tom, chto zaimstvovannye slova nam, slavyanam, sovershenno ni k chemu, predlozhili ozvuchit' na tom samom "e;istinno russkom"e; frazu "e;Frant idet po bul'varu iz teatra v cirk"e;. I znaete, chto u nih poluchilos'? "e;Horoshilicshe gryadet po gul'bicshu iz pozoricsha na ristalicshe"e;. Kak vidite, eksperiment ne udalsya.Pochemu etogo ne proizoshlo, vy uznaete, prochitav zamechatel'nuyu knigu Najdzhela P. Brauna "e;Strannosti nashego yazyka. Zanimatel'naya lingvistika"e;.Ne stoit pugat'sya togo, chto eto perevod s anglijskogo, potomu chto anglichane pozaimstvovali u drevnih grekov i rimlyan rovnym schetom to zhe, chto i my s vami. A znachit, bol'shinstvo iz nih sovershenno tak zhe, kak i my, ne dogadyvayutsya, chto takie privychnye slova, kak kolonna, alfavit, poliklinika, diagnoz, karniz, seks, goroskop, student, fason, melodrama, orakul, klimat, parapet, kosmos, ekscentrika, artefakt, valyuta, istoriya, foliant, bakteriya i mnogie drugie, pridumany ne nami i dazhe ne imi.Kniga prednaznachena dlya vseh, kto hochet razobrat'sya v slozhnostyah takogo rodnogo i lyubimogo nami russkogo yazyka, a glavnoe - uznat', kakoe otnoshenie k tomu, chto my govorim, chitaem i pishem, imeyut drevnie greki i ne menee drevnie rimlyane.