Razrabotka Tehnicheskoj Dokumentatsii Rukovodstvo Dlya Tehnicheskih Pisatelej I Lokalizatorov Po

Eta kniga stanet nezamenimym pomoschnikom v rabote tehnicheskih pisatelej, spetsialistov po standartizatsii i perevodchikov-lokalizatorov programmnogo obespecheniya. Izdanie posvyascheno voprosam razrabotki tekstovoj tehnicheskoj dokumentatsii na apparatno-programmnye kompleksy, avtomatizirovannye sistemy i programmnye produkty, k kotorym otnositsya bol'shaya chast' sovremennogo rynka vysokih tehnologij. Privedeny obschie svedeniya o promyshlennoj produktsii i tehnicheskoj dokumentatsii, osnovnye ponyatiya o gosudarstvennoj sisteme obespecheniya edinstva izmerenij (GSI), edinyh sistemah konstruktorskoj, programmnoj i tehnologicheskoj dokumentatsii (ESKD, ESPD i ESTD), komplekse standartov na avtomatizirovannye sistemy (KSAS). Rassmotren zhiznennyj tsikl tehnicheskoj dokumentatsii. Znachitel'noe mesto otvedeno voprosam razrabotki osnovnyh vidov tekstovoj tehnicheskoj dokumentatsii na apparatno-programmnye kompleksy i avtomatizirovannye sistemy tehnicheskogo zadaniya, tehnicheskih uslovij, programmy i metodiki ispytanij, a takzhe ekspluatatsionnoj dokumentatsii rukovodstva po ekspluatatsii, rukovodstva pol'zovatelya, instruktsii po ekspluatatsii, formulyara, pasporta, etiketki vedomosti ekspluatatsionnyh dokumentov. Izlozheny rekomendatsii po perevodu, lokalizatsii, oformleniyu i pridaniyu yuridicheskogo statusa tehnicheskoj dokumentatsii na produktsiyu zarubezhnyh proizvoditelej. Rassmotreny osnovnye programmnye instrumenty, prednaznachennye dlya razrabotki tekstovoj tehnicheskoj dokumentatsii. Kniga rasschitana kak na poluchenie nachal'nogo obrazovaniya molodymi spetsialistami, tak i na uglublenie znanij opytnyh razrabotchikov tekstovoj tehnicheskoj dokumentatsii. Budet predstavlyat' interes dlya perevodchikov i redaktorov perevodov inoyazychnoj tehnicheskoj dokumentatsii. K izdaniyu prilagaetsya kompakt-disk s dopolnitel'nymi materialami, kotorye mogut okazat'sya poleznymi pri razrabotke tekstovoj dokumentatsii. V sostav etih materialov vklyucheny normativnye dokumenty, na kotorye dany ssylki v posobii, metodicheskie rekomendatsii po razrabotke i oformleniyu tehnicheskoj dokumentatsii, a takzhe shablony osnovnyh tekstovyh konstruktorskih dokumentov.