Grustnye I Veselye Sobytiya V Zhizni Mihaila Ozerova (Vysokoe Davlenie)

Bok av Leonid Vasil Solov'ev
"... - Pozvol'te, pozvol'te! Kogo drugogo? Kogo? - slyshala ona, i hotelos' ej zazhat' ushi. I vdrug Chizhov zakrichal: - Ozerova, pomoschnika?... Ozerova? Da?.. On obozlil Klavdiyu etim vykrikom. Ona ostanovilas', blednaya, skazala korotko: - Da! Chizhov podstupil k nej vplotnuyu. Byli esche kakie-to slova; sovsem blizko uvidela ona perekosivsheesya litso Chizhova, glaza, blesk zubov. Ona otstupila. Podlomilis' v kolenyah nogi. Chizhov s naletu oprokinul ee na skamejku. Ruki ego sharili. Klavdiya otbivalas' molcha, otchayanno, lomaya nogti. Ruki Chizhova okosteneli, ne razzhimalis'. Klavdii udalos' povernut'sya, i, otkidyvaya golovu, ona neskol'ko raz sil'no i rezko udarila ego nazad zatylkom, rvanulas', otbezhala za derevo. Vse proizoshlo v odnu sekundu. Medlenno trezveya, Chizhov dostal iz karmana platok, prilozhil k razbitomu nosu. Klavdiya sprosila vyzyvayusche, s veseloj zloboj: - Chto? Poluchil? Horosho!.. Na vsyakij sluchaj ona podnyala bulyzhnik, esli opyat' sunetsya. ..."