Puteshestvie Po Raznym Provintsiyam Rossijskogo Gosudarstva Chast' Tret'ya. Polovina Vtoraya

Petr Simon Pallas (1741-1811) - odin iz krupnejshih estestvoispytatelej XVIII veka.Talantlivyj berlinskij uchenyj v 1767 g. prinyal priglashenie postupit' na sluzhbu vPeterburgskuyu Akademiyu nauk. Vskore on nachal podgotovku k zadumannoj Akademiejnauk kompleksnoj ekspeditsii dlya issledovaniya Rossii v estestvennoistoricheskom,ekonomicheskom i kul'turnom otnoshenii. Pallasu bylo porucheno rukovodstvoodnim iz otryadov Orenburgskoj ekspeditsii. V 1768-1774 gg., v techenie shesti letotryad Pallasa provel vydayuschiesya issledovaniya evropejskoj chasti Rossii, Uralai Sibiri. Na protyazhenii vsego puteshestviya uchenyj vel podrobnyj putevoj zhurnal.Ogromnyj fakticheskij material, sobrannyj Pallasom, leg v osnovu ego glavnogotruda - "Puteshestvie po raznym mestam Rossijskogo gosudarstva", kotoryj ostavalsyanastol'noj knigoj mnogih pokolenij uchenyh. V predislovii k svoemu trudu Pallasgovorit o dostovernosti, kak glavnom svojstve opisaniya puteshestvij. P.S. Pallassumel znachitel'no podnyat' uroven' znanij v razlichnyh oblastyah nauki: zoologii ipaleontologii, botanike, geografii, geologii, etnografii, yazykovedenii, istorii,administrativnogo i territorial'nogo upravleniya v Rossii. Nauchnye trudy P.S. Pallasa vyhodili snachala na rodnom emu, nemetskom yazyke, a potomperevodilis' na russkij. Perevod s nemetskogo truda "Puteshestvie po raznym mestamRossijskogo gosudarstva" v treh chastyah (pyati knigah) byl vypolnen F. Tumanskim iuchenikom Pallasa, Vasiliem Zuevym, sostoyavshim v ego ekspeditsionnom otryade. Vpervyena russkom yazyke "Puteshestvie..." bylo izdano v 1773-1788 gg. v serii "Sobraniya,starayuschegosya o perevode inostrannyh knig", uchrezhdennoj Ekaterinoj II.