Onezhskie Byliny, Zapisannye Aleksandrom Fedorovichem Gil'ferdingom Letom 1871 Goda

Bok av Aleksandr Gil'ferding
V seredine XIX veka v istorii sobiraniya russkogo fol'klora proizoshlo znamenatel'noe sobytie: vyslannyj v 1859 godu za politicheskuyu deyatel'nost' v Petrozavodsk P.N. Rybnikov obnaruzhil v Olonetskom krae zhivuyu bylinnuyu traditsiyu. V techenie neskol'kih let Rybnikov ob'ehal ogromnuyu territoriyu i zapisal bol'shoe kolichestvo bylin i drugih proizvedenij ustnoj narodnoj poezii. V 1861-1867 godah vyshlo v svet chetyrehtomnoe izdanie "Pesni, sobrannye P.N. Rybnikovym Po sledam Rybnikova v aprele 1871 goda v Olonetskuyu guberniyu otpravilsya uchenyj-slavist Aleksandr Fedorovich Gil'ferding. Prichinoj, pobudivshej uchenogo pobudivshej uchenogo otpravit'sya v dal'nyuyu ekspeditsiyu, byli rasprostranivshiesya v obschestve somneniya v dostovernosti narodnogo proishozhdeniya opublikovannyh Rybnikovym tekstov i iskrennee zhelanie issledovatelya "zhelanie poslushat' hot' odnogo" iz zdeshnih "zamechatel'nyh rapsodov". "YA, raspolagayuschij tol'ko dvumya mesyatsami, vovse ne rasschityval vnachale na vozmozhnost' ego skol'ko-nibud' suschestvenno dopolnit' [sbornik Rybnikova], a hotel tol'ko udovletvorit' lichnomu lyubopytstvu, znakomstvom s nekotorymi skazitelyami. Mezhdu tem schastlivyj sluchaj skoro zastavil menya iz turista prevratit'sya v sobiratelya". Za dva mesyatsa on proslushal 70 pevtsov i zapisal 318 bylin (rukopis' sostavila bolee 2000 stranits). Gotovya materialy k publikatsii, Gil'ferding vpervye primenil metod vosproizvedeniya bylin v sootvetstvii s repertuarami skazitelej, predposylaya etim sobraniyam podrobnye biograficheskie spravki