Сочинения : Том 25. Часть 2

Dvadtsat pyatyj tom Sochinenij K. Marksa i F. Engelsa soderzhit tretij tom "Kapitala" Marksa, a takzhe predislovie i dopolneniya Engelsa k tretemu tomu "Kapitala".Nastoyaschee izdanie tretego toma "Kapitala" predstavlyaet soboj perevod s pervogo nemetskogo izdaniya, vyshedshego v 1894 g. pod redaktsiej Engelsa. Kak i v predyduschem izdanii na russkom yazyke (chast I 1939 g., chast II 1947 g.), za osnovu byl vzyat perevod podredaktsiej I. I. Skvortsova-Stepanova.Pri podgotovke nastoyaschego izdaniya v etot perevod vneseno znachitelnoe kolichestvo popravok i utochnenij. V rezultate sverki pervogo nemetskogo izdaniya s rukopisyu Marksavyyavlen i ustranen ryad opisok i tipografskih opechatok, vkravshihsya v pervoe nemetskoe izdanie. V zanovo proverennyh i utochnennyh perevodah dayutsya takzhe privodimye Marksomtsitaty iz proizvedenij razlichnyh avtorov. Esli Marks tu ili inuyu tsitatu privodit v sokraschennom vide ili pereskazyvaet mysl avtora svoimi slovami, to v nastoyaschem izdaniiperevod etoj tsitaty vyderzhan v sootvetstvii s tekstom nemetskogo izdaniya. Vmeste s tembyli provereny i v neobhodimyh sluchayah ispravleny tsifrovye i drugie fakticheskie dannye. Uchteny vse sdelannye V. I. Leninym perevody otdelnyh mest iz nemetskogo izdaniyatretego toma "Kapitala", kotorye on tsitiruet v svoih proizvedeniyah, a takzhe ispolzovanleninskij perevod otdelnyh vyrazhenij i terminov. This book, "Sochineniya Tom 25. Chast 2", by K. Marks, F. Engels, is a replication of a book originally published before 1955. It has been restored by human beings, page by page, so that you may enjoy it in a form as close to the original as possible.