Pesn' O Rolande Geroicheskij Epos

Odna iz samyh izvestnyh i znachitel'nyh geroicheskih poem starofrantsuzskogo epicheskogo tsikla (chanson de geste). Epicheskaya poema, napisannaya na starofrantsuzskom yazyke. Oksfordskaya rukopis' datiruetsya XII v. Suschestvuet dve teorii proishozhdeniya: Bed'e schitaet, chto avtor nekij Turol'd, klirik XII v. Ramon Menedes Pidal' vydvigaet teoriyu postepennogo vozniknoveniya eposa, yadro kotorogo razvivaetsya skazitelyami. V proizvedenii povestvuetsya o gibeli ar'ergardnogo otryada vojska Karla Velikogo, vozvraschavshegosya v avguste 778 g. iz zavoevatel'nogo pohoda v Ispaniyu. V poeme protivnikami frankov predstavleny saratsiny (mavry, araby), hotya v real'nosti otryad Rolanda pogib v srazhenii s baskami. Novyj perevod pamyatnika; do etogo on vyhodil v perevodah B. Almazova (1868), A.N. Chudinova (v proze; 1896), F.G. De La Barta (1897), B.I. YArho (1934); bol'shie otryvki v nachale 20-h godov XX v. perevel O. Mandel'shtam.