Spravochnyj I Obyasnitelnyj Slovar K Psaltiri

Avtor slovarya raspolagaet slova upotreblyaemye v Psaltiri, v alfavitnom poryadke i ukazyvaet vse sluchai ih upotrebleniya, a tak zhe vse predlozheniya, v svyazi s kotorymi dannye slova upotreblyayutsya. Tem samym, on daet vozmozhnost najti nuzhnoe slavyanskoe slovo v Psaltiri, ego mesto, i blizhajshij kontekst ego upotrebleniya.Kazhdomu slavyanskomu slovu on daet mnozhestvo parallelej: sootvetstvuyuschee emu grecheskoe i latinskoe slovo (a inogda i neskolko slov) po perevodu 70-i tolkovnikov; russkoe znachenie dannogo slavyanskogo slova; i nakonets, sootvetstvuyuschie emu russkie slova, upotreblyaemye v sinodalnom perevode.Dannye paralleli dayut vozmozhnost vsestoronne uyasnit smysl slavyanskogo slova i opredelit ego tochnost sootvetstviya svyaschennomu tekstu Psaltiri v evrejskom originale ili v grecheskom perevode 70-i tolkovnikov. Takim obrazom, odin slovar zamenyaet chetyre izdaniya Psaltiri: slavyanskoe, russkoe, grecheskoe i latinskoe. This book, "Spravochnyj i obyasnitelnyj slovar k Psaltiri", by P.A. Giltebrandt, is a replication of a book originally published before 1898. It has been restored by human beings, page by page, so that you may enjoy it in a form as close to the original as possible.