Христианская топография : Книга о Христе, объемлющая весь мир

Ochen' populyarnaya v srednevekovoj Rusi (kak, vprochem, i na hristianskom Vostoke v tselom) "Hristianskaya topografiya" Koz'my (Kos'my) Indikoplova (doslovno - "plavatel' v Indiyu"), vizantijskogo kuptsa, a vposledstvii monaha, zhivshego v VI veke. "Hristianskaya topografiya" (v slavyanskom perevode "Knigy o Hriste, ob'emlyuscha ves' mir") po suti predstavlyaet soboj bogoslovsko-kosmograficheskij traktat - srednevekovuyu entsiklopediyu obitaemogo mira. Russkij perevod izvesten v neskol'kih desyatkah spiskov, kak pravilo obil'no illyuminirovannyh. Predstavlyaemyj zdes' spisok ne tak bogat miniatyurami, no i imeyuschiesya vyzyvayut neodnoznachnuyu reaktsiyu. Vpolne ponyatno kak mozhet izobrazit' miniatyurist zhivotnyh, kotoryh nikogda ne videl i znaet o nih lish' po skudnomu i sbivchivomu opisaniyu (skazhem, slona, nosoroga ili gippopotama), no pochemu vpolne znakomyj dlya nashih kraev "zver' zovomyj bobr" predstavlen nekim podobiem sobaki vyzyvaet nedoumenie. Predstavlyaetsya, chto problema ne tol'ko v otsutstvii naglyadnogo obraza izobrazhaemogo ili preslovutom "neumenii risovat'", no i v opredelennom otsutstvii stremleniya u nashih ne ochen' dalekih (v hronologicheskom smysle) predkov izobrazhat' nekotorye veschi takimi, kakimi oni vyglyadyat (problema harakternaya i dlya otechestvennoj kartografii dopetrovskogo perioda).