Küfür Sokakta
Bok av Emre Can Baki
Bazen fazla hata yapiyorum, kabul. Her hatadan sonra sigarami yakiyorum ve unuturum diye umut ediyorum. Ardindan serefine birkac kadeh raki kaldiriyorum ve sisenin dibini görüyorum. Unuturum diye umut edip icmeye basladigim her gece daha net hatirliyorum her seyi. Sanirim kendime oynadigim kücük bir oyun bu, unutmaktan ziyade daha net hatirladigim ve hatirladikca bagimlisi oldugum bir oyun bu.
Bu kitap, oldugu gibi görünenlere, ici disi bir, özü sözü bir, agzi bozuk ama kalbi temiz olanlara...
Manchmal mache ich Fehler, akzeptiert.
Kurz danach zünde ich mir eine Zigarette an und hoffe meine Fehler zu vergessen.
Im Anschluss, hebe ich in Ehren ein Glas Raki und erblicke bereits den Flaschenboden.