La Romania Entre Orient Et Occident : Deux siècles d'influence de la langue et de la culture juridiques françaises en Europe: Roumanie, Portugal, Union Européenne

Dans le monde actuel, parler du rle du franais - juridique, plus particulirement, n'est gure facile: soit le sujet pche pour tre trop dbattu par la socit, soit il semble tre difficilement analysable, car trs vaste. La langue et la socit qui la parle tant vivants, on ne saurait dire que notre tat des lieux est dfinitif.La langue juridique en tant que langage de spcialit juridique et administratif est une source importante d'informations pour des tudes synchroniques et diachroniques dans le domaine du droit, de la politique compare, etc. Cette analyse se rvle intressante dans le contexte de la francophonie et de l'Union Europenne, car elle montre des tendances linguistiques et politiques passes et venir et peut apporter ainsi des claircissements dans le prsent. La formation la franaise des acteurs des structures administratives et juridiques reste un des piliers de la francophonie dans le monde, et un moyen efficace d'assurer la prsence de la langue franaise dans les instances europennes et internationales.