Les Ambigu t s de la Langue Arabe Pour Un Traitement Automatique : SCIENCES DU LANGAGE TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES

Ce travail est une mthodologie de leve d'ambiguts. Il comprend ainsi une typologie des ambiguts et propose les bases d'une thorie lexicale, qui partir d'une syntaxe lexicale, propre chaque lexie, cre des modles syntaxiques. Nous dfinissons diffrents types d'ambiguts allant de la graphie et jusqu'au paradigme. La dfinition de telles ambiguts et leurs solutions visent la voyellation. Nous analysons ces ambiguts pour les diffrentes catgories lexicales, nom, verbe, prposition et pour toutes les affixations que ces catgories peuvent avoir. Une telle analyse mne la dfinition de tous les affixes et leur attribue ainsi leurs propres catgories syntaxiques; cette recherche peut aboutir la cration de modles syntaxiques, qui peuvent accompagner les lexies dans leurs entres dictionnairiques. Aprs attribution des fonctions grammaticales chacun des lments composant cette syntaxe, nous parviendrons la reprsentation des modles grammaticaux propres chaque lexie et en fonction de ses voisins. Nous identifions les paradigmes auxquels peuvent se rfrer les lexies tudies. Cette identification doit attribuer la voyellation interne de toute la lexie