Analyse Textuelle Des Noms Propres Et Des Unit s Propriales Modifi es : Champs associatifs des noms propres et mécanismes de la compréhension textuelle

La ligne directrice du prsent travail participe pour l'essentiel de la smantique onomastique. Les noms propres relevant des domaines culturels franais, russe, anglais et allemand, et par ailleurs reprs dans les dictionnaires lexicographiques, font l'objet de notre recherche. Le sujet de l'tude est la smantique des onymes dans les micro- et macrocontextes, et leur interprtation en fonction des connaissances de l'allocutaire. L'objectif principal est de dcrire les associations que l'onoma voque chez les franco-, russo-, anglo- et germanophones, et par l, de dterminer comment les noms propres sont utiliss, selon les conventions linguo-discursives, en tant que strotypes culturels. Nous avons en particulier exploit les thories des onomasticiens russes sur la problmatique de l'unit propriale et de sa smantique. L'objectif fix dans cette thse est galement de rvler les diffrents degrs de "propritude" et de "communitude" des Npr recatgoriss, et l'volution des Npr rfrent strotyp. On admet que la signification non assertive de ces units rfrentiellement modifies est constitue, de faon associative, par des reprsentations.