Les Particularit�s Lexicales Du Fran�ais Parl� Au Nord-Cameroun

Dans une situation de forte h t rog n it linguistique, le syst me normatif de la langue fran aise est forc ment entam au cours des interactions verbales. Aussi, l' mergence d'un fran ais endog ne s'offre t-elle comme l'inconnu d'une quation d couvrir. Le dynamisme langagier des locuteurs francophones du Nord-Cameroun met en vidence le souci pressant de l'appropriation et de la domestication d'une langue trang re sublim e par les institutions tatiques au d triment des langues locales. Le fran ais r gional parl au Nord-Cameroun se per oit tout d'abord travers l'usage singulier des lexies. Les particularit?'s lexicales constituent donc l' l ment linguistique fondamental m me de montrer le visage de ce fran ais la camerounaise dans toute sa diversit et sa complexit . Proposant un lexique de plus de 2000 (deux mille) entr es, accompagn d'une large pr sentation du contexte sociolinguistique des r gions septentrionales du Cameroun, cet ouvrage est la fois constatif, descriptif et valuatif.