Sur Les Traces de L volution de la Cat gorie Orange : Une étude sémasiologique comparative du français et de l'allemand

Anthropologues, psychologues et linguistes considèrent en général que chaque langue possède un système de couleurs assez homogène, et que les systèmes de la plupart des langues européennes seraient tous en fin d'évolution et trop proches les uns des autres pour être dignes d'intérêt. Partant de la simple constatation que le feu de circulation orange en français, est appelé gelb (jaune) en allemand, cette recherche se propose de remettre en question ce statu quo. En comparant les données de participants allemands et français, de 11 à 90 ans, l'auteur trouve des différences étonnantes, à la fois entre les langues et entre les générations. La représentation cognitive de l'orange chez les personnes âgées pourrait intéresser, en particulier, les linguistes s'intéressant à la cognition de personnes bilingues. Le livre s'adresse à tout anthropologue, linguiste ou psychologue s'intéressant aux domaines de la sémantique et de la cognition des couleurs.