A dicionarizacao de termos da apicultura em Libras : Uma proposta bilíngue

A Lei n 10.436/02 reconhece, oficialmente, a Lngua Brasileira de Sinais (LIBRAS) como lngua. Somando-se a isso, o Decreto n 5.626/05 que regulamenta a referida lei, assegura no apenas o ensino dessa lngua nos cursos de formao de professores mas, igualmente, a responsabilidade das instituies de ensino na difuso e fomento de pesquisa na rea da Lngua Brasileira de Sinais. Diante disso, o presente trabalho tem como objetivo a produo de um dicionrio bilngue na rea da apicultura, tanto em Lngua Portuguesa como em LIBRAS, tendo por base a carncia deste material, to significativo para acessibilidade comunicacional. No que se relaciona metodologia da pesquisa, ela configura-se como sendo bibliogrfica, exploratria e qualitativa. Para seleo dos termos tcnicos, o trabalho passou por 4 etapas na dicionarizao do sinais termos, pesquisa em manuais de Apicultura, tais como da EMBRAPA- Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria (2007); SEBRAE- Servio de Apoio s Micro e Pequenas Empresas (2006); Magalhes e Borges (2012), dentre outros.