Joyce en Paris : O el arte de vender el Ulises

Hay alguien que me entienda? Esto se preguntaba uno de los protagonistas de Finnegans Wake y quiza el mismo Joyce. Las vicisitudes de la publicacion del Ulises, uno de los libros mas resenados y menos leidos de la historia, tiene muchos protagonistas, empezando por Sylvia Beach y su edicion parisina de mil ejemplares y acabando al otro lado del Oceano con la censura y la sucesiva operacion de marketing ideada por Random House en 1934.Presentamos aqui la fascinante aventura de una de las grandes obras del pasado siglo, cuya primera edicion se subasto en 2009 por 450.000 dolares, el precio mas alto que jamas se haya pagado por la primera edicion de una obra del siglo XX.Se incluyen tambien la reedicion de James Joyce: sus ultimos anos en Paris de V. B. Carleton con prologo de Simone de Beauvoir, la cronica del reportaje fotografico que los amigos y editores de Joyce encargaron a una joven Gisele Freund, y una serie de retratos que inmortalizan a Joyce en su entorno cotidiano y cuyo proposito era hacer publicidad para la inminente publicacion de la que seria la ultima novela del escritor: Finnegans Wake.Prologo de Simone de Beauvoir. Incluye album fotografico.Una obra imprescindible para descubrir uno de losgrandes autores del siglo XXSOBRE LOS AUTORESGisele Freund (1908-2000) sus fotografias han aparecido en libros e importantes revistas de todo el mundo. Doctora por la Sorbona en Sociologia del Arte, es autora de La photographie en France au XIXe siecle, publicado en 1937, y de Photographie et societe, publicado en 1974. Paso largas temporadas en America Latina, y en 1954 publico un album de fotografias, Mexique precolombien. Vivio en Paris hasta su muerte.V. B. Carleton nacio en Estados Unidos, aunque paso muchos anos en el extranjero. No solo es autora de los comentarios de este libro, sino que tambien colaboro con Freund en la seleccion y disposicion de las fotografias. Esta labor, segun sus propias palabras, fue una verdadera tarea de amor, pues le hizo evocar sus dias de juventud cuando, en su primer viaje a Paris, conocio a Adrienne Monnier, a Sylvia Beach y a muchas de las personalidades que frecuentaban la rue de l'Odeon. Es asimismo autora de las novelas Back to Berlin y de Hour of Departure (Heinemann 1963).EXTRACTODebia de correr el ano 1934 cuando vi por vez primera a James Joyce, cenando con su bella esposa en un restaurante cercano a la estacion de Montparnasse. Yo estudiaba en la Sorbona, y Joyce era uno de los idolos literarios de mi generacion. Observe fascinada al hombre esbelto y flaco que recibia por parte del camarero las atenciones que solo las personas celebres merecen.A lo largo de la decada de los treinta, la ultima de su vida, Joyce se movio en circulos muy diferentes a los que habia frecuentado en los anos veinte. Antiguos amigos como Ezra Pound habian abandonado Paris; el famoso grupo capitaneado por F. Scott Fitzgerald y el joven Ernest Hemingway habia pasado a la historia. Como es que no tienes fotografias de toda esa gente? -me preguntarian los editores anos despues-. No tienes ninguna de Hemingway con Sylvia Beach? Por que no? La respuesta parecia obvia: Naci demasiado tarde.