Liknande böcker

The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Challa
Bok av Steven E. Fassberg
Linguistic Variety of Judaeo-Arabic in Letters from the Cairo Genizah
Bok av Esther-Miriam Wagner
Berakhyah Ben Natronai Ha-Nakdan, Sefer Ko'aḥ Ha-Avanim (on the Virtue o...
Koaḥ ha-avanim
Bok av Julia Zwink
Autochthonous Texts in the Arabic Dialect of the Jews in Tiberias
Bok av Aharon Geva-Kleinberger
Studies on the Texts of the Desert of Judah, the Provo International Con...
Bok av Donald Parry
Medical Synonym Lists from Medieval Provence: Shem Tov Ben Isaac of Tort...
Bok av Shem Tov ben Isaak
Jewish neo-Aramaic dialect of Sulemaniyya and Ḥalabja
Bok av Geoffrey Khan
The culture of the Babylonian Talmud
Bok av Jeffrey L. Rubenstein

Translating Religion: Linguistic Analysis of Judeo-Arabic Sacred Texts from Egypt

Bok av Benjamin H. Hary
This volume is a study of translation of sacred texts, known as the shara,, into Judeo-Arabic in Egypt in the eighteenth and nineteenth centuries. The book provides a linguistic model of the translation, which traces the literal/interpretive linguistic tension with which the translators struggled.