Kulturmöten, textmönster och förhållningssätt : första- och andraspråksskrivande i några svenska brevgenrer = Cultural encounters, rhetorical patterns and social strategies : first- and second-languag