På vår gata : syndare och sanningssägare i min fars domstol

I denna novellsamling möter vi, som alltid i Singers berättelser, ett myller av fantastiska människoporträtt. Ramen för novellerna är Singers barndomshem, som fungerade som kombinerad domstol, synagoga i det judiska samfundet, skola och psykologisk rådgivning. Hans far var rabbin och den självklara medelpunkten. Som pojke hörde och såg Singer saker som förvånade, roade, förbryllade och imponerade. Vi möter det gamla paret som på ålderns höst plötsligt vill skilja sig, främst för att hustrun tycker att mannen kan vara värd en yngre fru. Och låssmeden Chaim, som egentligen inte är någon låssmed utan rörmokare, vars högsta önskan är att se sin son bli rabbin. Berättelserna har tidigare publicerats som följetonger i Jewish Daily Forward och sedan utgivits i bokform. Urvalet i På vår gata är hämtat ur In My Father s Court och More Stories from My Father s Court, som gavs ut 2001.