Det som en gång var... : ett småbrukarår i södra Lappland

Irene Nilsson är född 1927 i en liten by, Varpsjö, belägen längst västerut i Åsele kommun i Lappland. Hon har drivit jordbruk där under i stort sett hela sitt liv. Irene Nilsson har medverkat i en film av Sune Jonsson från 1969, 'Ett småbrukarår', som skildrar ett arbetsår på hennes jordbruk med dess varierande sysslor. Denna bok är på sätt och vis en pendang till dokumentärfilmen som nämnts ovan. Boken skildrar livet på ett mindre jordbruk i Norrlands inland, i Åsele i södra Lappland. Berättelsen utspelar sig i början på 1900-talet. I centrum står en familj bestående av far, mor och fyra barn, två flickor och två pojkar. Skildringen består till största delen av dialoger på Åsele-dialekt. Korta partier är skrivna på riksspråk. Längst bak i boken finns en detaljerad ordlista.