Resande med vinden: Den samlade utgåvan

Med Flickan i akterhytten, Fångskeppet, Slavfortet i Juda, Ormens timme och Ebenholts i lasten. De fem albumen med den upproriska tonårsflickan Isa i berättelsens centrum väckte internationell sensation då de först gavs ut 1979-1984. Den realistiska tecknarstilen och de osminkade skildringarna av våld och övergrepp, men också av sexualitet och nakenhet, samverkade för att Resande med vinden skulle bli stilbildande för det som senare skulle komma att kallas "serier för vuxna". Isas och hennes färdkamraters farofyllda upplevelser till havs och i land på 1780-talet utspelas till stor del mot den transatlantiska slavhandeln som fond. Bourgeons detaljrika, verklighetstrogna, sensuella teckningar och konstfulla färgläggning står i en klass för sig och detsamma gäller det tidstrogna språket. Den kompletta utgåvan av den inledande berättarcykeln i François Bourgeons mästerverk Resande med vinden är nyöversatt av Björn Wahlberg. Den fristående fortsättningen Flickan från Kajmanträdet utkommer hösten 2019.