Rummet, virveln och den döda flickan

Edgar Allan Poes Rummet, Virveln och Den döda flickan är kanske den första äkta översättningen av Poe till svenska. Översättaren Paul Soares har genomfört ett arkeologiskt arbete i Poes noveller, lyft fram tre besattheter och överlämnat dem till svenska språket i full trohet med de djupaste drömmarna och mardrömmarna. Här finns både kända skräckhistorier som "Malströmmen" och "Mannen i mängden" och mindre kända noveller. Boken inleds med ett inträngande förord.