Maitomies

Milkman av Anna Burns handlar om Nordirland under konflikten som kallas ”the Troubles”, trots att den mer är att betrakta som ett inbördeskrig som kostat över 3000 människor livet. Huvudpersonen är en tonårsflicka som rör sig genom en stad vars namn aldrig nämns, läsandes 1800-talsböcker. Hon tycker nämligen inte om 1900-talet.
Miljön hon befinner sig i präglas lika mycket av öppet fysiskt våld som av tysta outtalade regler och tvång, social kontroll, hot, rykten och hemligheter. En äldre man med hög ställning inom en paramilitär grupp fattar intresse för tonårsflickan och börjar prata med henne. Hans oönskade närvaro påverkar hela hennes liv.

Milkman är en beskrivning av ett samhälle i kris, där olika former av förtryck samspelar och människor drivs av misstro, vrede och skräck. Boken är skrämmande och sorglig, men också spännande, rolig och vacker med sin originella huvudperson och hennes unika röst.