Pjesme - Jarne bogati

Fran Krsto Frankopan (1643.-1671.), hrvatski velikas, urotnik protiv beckog dvora smaknut zajedno s Petrom Zrinskim, bio je takoA er i daroviti pjesnik. Njegova rukopisna knjizevna djela otkrili su, krajem devetnaestog stoljeca, I. Kostrencic i F. Racki u Drzavnom arhivu u Becu.NajznaA ajnijim Frankopanovim knjiA evnim djelom smatra se zbirka uglavnom ljubavno-refleksivnih pjesama, koju je autor naslovio "e;Gartlic za A as kratiti"e;. Njegov pjesniA ki opus sadrA ava i nedovrA enu satiriA nu pjesmu "e;Trumbita sudnjega dneva"e;, zbirku zagonetki "e;Zganke za vrime skratiti"e;, zbirku mudrih izreka "e;Sentencije vsakojaA ke"e;, te zbirku od A est pjesama po narodnu "e;DijaA ke junaA ke"e; sastavljene u epskom desetercu. Dio pjesama za koje se zna da su izvorno Frankopanove (Zornica nasladna, SriA no u ljubavi prigodjenje, Vzimanje dobre moA i), sadrA e izrazito otvorene erotske motive, A ak i pjevaju o konzumiranoj ljubavi, A to je za renesansni i barokni petrarkizam neuobiA ajeno.Frankopan je u tamnici BeA kog Novog Mesta, neposredno pred smaknuA e, poA eo pod naslovom "e;Jarne bogati"e; prevoditi Molireovu komediju "e;Georges Dandin"e; (objavljena 1669.) i uspio je dovrA iti samo prve tri scene prvog A ina. Pisao je na jugoistoA nom slovenskom dijalektu, govorom okolice BreA ica, gdje je najviA e boravio. Slovenski jezik i kajkavski dijalekt hrvatskog jezika u to su vrijeme bili bliA i nego danas, pa je Frankopanu slovenski vjerojatno samo dijalekt hrvatskog jezika, ili obratno. Slovenci ovaj fragment smatraju poA etkom svoje komediografije, a neki ga naA i povjesniA ari knjiA evnosti smatraju hrvatskim. To je prvi utjecaj Molirea u nas, i to u vrijeme dok je veliki francuski komediograf joA bio A iv (umro je dvije godine nakon Frankopanovog pogubljenja, 1673.).